日前，由C-ASAM组织、亮道智能翻译的中文版ASAM OpenDRIVE 1.6和OpenSCENARIO 1.0标准文件正式上线ASAM官网（https://www.asam.net/）。此次上线的中文版OpenDRIVE和OpenSCENARIO标准文件，是ASAM首次对外发布除英文外的其他语言版本标准，对ASAM和C-ASAM都具有里程碑式的意义。

ASAM标准是世界上最被广泛认可的汽车工业国际标准之一，OpenX系列标准已经被全球大量工具商、研发团队以及整车厂所使用，是ASAM为了统一仿真场景格式主导开发的标准。OpenDRIVE定义了一个标准的静态仿真场景格式，OpenSCENARIO则主要规范了仿真动态驾驶场景的描述语言与变量信息，以实现不同仿真测试软件的兼容性。

OpenDRIVE下载链接：https://www.asam.net/standards/detail/opendrive/

OpenSCENARIO下载链接：https://www.asam.net/standards/detail/openscenario/

    此外，C-ASAM官网正在筹建中，后续ASAM中文版本标准将转移到中文官网，方便中国会员的使用。C-ASAM将带领中国成员加快对ASAM前沿标准的理解，同时更广泛、深入地参与到OpenX系列标准的制修订工作中，逐步实现我国场景与仿真技术与国际前沿接轨。

（文/智能网联数据室）